languages - POWERPYMES

Google Trabaja ya en Traducción de Voz en Tiempo Real

Si alguien tiene lo recursos para hacer realidad un sueño de ciencia-ficción es seguramente Google. Y si creemos lo que el Times Online publica la empresa se encuentra en los primeros pasos del desarrollo de tecnología que se instalaría en teléfono son tecnología Android para hacer traducción simultánea via voz. Asi que aunque sabemos que si nos atenemos a lo que hace con Google Translate Tools sabemos que no es perfecto por lo menos nos daría un atisbo de lo que la persona al otro lado de la línea intenta decirnos. Ojalá y pronto tengamos mayores noticias en ese sentido porque ahora si viajar al extranjero será sencillo si llevas tu teléfono celular contigo.

Trabajando diferentes lenguajes

Una herramienta muy especializada es LangOver y que le servirá sobre todo al aempresario, profesionista o estudiante que tiene que escribir en diferentes idiomas. No hay necesidad de estar cambiando teclados si es que escribiste un texto en alfabeto para inglés y quieres hacerlo en árabe, o si lo quieres decir en griego escribiéndolo en francés. Tu escribe normalmente y del resto se encarga este programa gratuito que puede ser descargado para tu PC. Como les dije solo para unos cuantos iniciados en el arte de la poliescritura.

via gHacks

Para los traductores profesionales

Una herramienta diferente es Ebiwrite, ya que está diseñada para todos los que trabajen haciendo traducciones, ya sea de manera profesional o simplemente como hobby. El ingreso a ella es gratuito, solo hay que anotarse y una vez realizado ésto entonces tendremos a nuestro alcance pantallas especiales donde podremos anotar nuestras traducciones, crear diccionarios y aun archivarlos en línea, hasta 2 Mb en la versión gratuita. Una vez finalizado podemos archivar y acceder a nuestros artículos desde cualquier computadora con acceso a Internet. Muy útil para empresas que deben traducir manuales o folletos para sus clientes o proveedores.

via eHub

Traduciendo rápidamente a muchos idiomas

Tanto el holandés como el griego y el italiano están ahora al alcance de su mano, junto con otros 8 idiomas, ya que nos encontramos una alternativa interesante en el aspecto de la traducción de texto llamada Politraductor. Con el que sólo necesitas pegar el texto que quieres traducir en la ventana correspondiente, hacer click en el idioma requerido y ya está. Ahora si se puede tener novia en Alemania porque asi podremos traducir lo que enviaremos por carta. De verdad es que es útil y seguramente en la empresa le dará un uso inteligente.

via wwwhat´s new

Aprendiendo otras lenguas

Un servicio que seguramente les vendrá de maravilla a muchos de nuestros lectores es el que ofrece LinQ, ya que te permite el tomar lecciones para aprender otros idiomas de manera gratuita, conectándote con estudiantes de otras partes del mundo, con tutores especializados y con lecciones dinámicas que incluso puedes descargar a tu iPod. Aunque la versión gratuita es muy limitada lo importante es que existe la posibilidad. Aprenda inglés, francés, español, japonés, italiano, alemán, ruso, portugués y sueco y espere porque la oferta crece en un futuro.

via Mapleleaf 2.0